Términos de uso

Última actualización: 2026-10-08

Estos términos son un acuerdo entre tú y Pediaca, LLC ("nosotros"), una sociedad de responsabilidad limitada (LLC) de Delaware con domicilio en 1111B S Governors Ave, Ste 81429, Dover, DE 19904, USA, para la app Ankyra (iPhone, iPad, sus widgets y la app de Apple Watch) y el sitio web ankyra.app. Los datos de la empresa están en nuestro Aviso legal.

Cuando descargas la app desde el App Store, también se aplica el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple ("EULA de Apple"). Si estos términos y el EULA de Apple se contradicen, prevalecen estos términos, salvo en las partes del EULA de Apple que protegen a Apple. Nada de lo dispuesto en estos términos limita los derechos que te otorga la legislación imperativa de protección al consumidor del país donde vives ("tus derechos como consumidor"); consulta "Tus derechos como consumidor" más abajo.

Quién puede usarla

Debes tener al menos 16 años para usar Ankyra. Si eres menor de edad según la ley del lugar donde vives, tu madre, padre o tutor debe aceptar estos términos por ti.

La app

Ankyra se descarga gratis. Algunas funciones requieren una compra opcional ("Ankyra Plus"). Antes de comprar, la app te muestra qué es gratis y qué es de pago, con el precio. El contenido que creas en la app es tuyo; no reclamamos ningún derecho sobre él.

Escritura y contenido devocional

Ankyra muestra el texto bíblico de traducciones de dominio público o con licencia libre, listadas con sus licencias en nuestra página Traducciones y licencias; la licencia de cada traducción se aplica a su texto. Las reflexiones, preguntas y oraciones son contenido devocional breve escrito de antemano. Nada en Ankyra lo escribe una IA, y no es consejo pastoral, médico, psicológico ni legal.

Si estás en crisis o pensando en hacerte daño, comunícate de inmediato con el número de emergencias local o con una línea de crisis. La app muestra líneas de crisis de algunos países; las gestionan organizaciones independientes, no nosotros.

"No puedo pagarlo": puedes obtener Ankyra Plus gratis durante seis meses, sin preguntas, desde la app. Se guarda en tu dispositivo, termina solo y no se renueva. Podemos cambiar o terminar esta oferta para pedidos futuros; nunca afecta lo que ya es gratis.

Compras y suscripciones

Las compras se hacen a través del App Store y las cobra Apple en tu cuenta de Apple, según los términos de Apple. Nunca vemos tus datos de pago.
Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período (mensual o anual, según se muestra antes de comprar) al precio vigente en ese momento, salvo que las canceles al menos 24 horas antes del final del período en curso. El cargo en tu cuenta se hace dentro de las 24 horas anteriores al inicio del nuevo período.
Prueba gratis: si un plan incluye una prueba gratis (7 días), no se te cobra nada hasta que termine, y la suscripción empieza automáticamente al terminar, salvo que la canceles al menos 24 horas antes. Te lo recordamos en la app antes de que termine la prueba.
Cancela cuando quieras en la Configuración del iPhone → tu nombre → Suscripciones, o desde la app (Configuración → Membresía, que abre la página de suscripciones de Apple). La cancelación surte efecto al final del período pagado en curso; mantienes el acceso hasta entonces.
Cambios de precio: podemos cambiar los precios de las suscripciones para períodos futuros para reflejar cambios en los costos, los impuestos, los tipos de cambio o las funciones que ofrecemos. Apple te avisa con antelación; cuando la ley o las reglas de Apple exigen tu consentimiento para un aumento de precio, la suscripción solo se renueva al nuevo precio si lo aceptas, y siempre puedes cancelar antes de que el cambio entre en vigor.
Los reembolsos los gestiona Apple según sus políticas y tus derechos como consumidor: solicítalos en reportaproblem.apple.com.
Tus datos son tuyos, pagues o no. Exportarlos siempre es gratis, y dejar una suscripción nunca borra lo que registraste.

Tus derechos como consumidor

UE, EEE y Reino Unido: en estas regiones la compra en el App Store se celebra con Apple Distribution International Ltd., que gestiona tu derecho de desistimiento: puedes cancelar una compra dentro de los 14 días siguientes a la recepción del recibo (consulta los Términos y condiciones de los Servicios Multimedia de Apple). Como las funciones de pago de la app son contenido digital que se suministra de inmediato, antes de la compra Apple te pide que aceptes que el suministro comience enseguida y que reconozcas que, en ese caso, pierdes el derecho de desistimiento. También conservas tus derechos legales si la app tiene defectos (no es conforme con el contrato).
Brasil: nada de lo dispuesto en estos términos limita tus derechos según el Código de Defensa del Consumidor (CDC), incluido el derecho de arrepentimiento (art. 49) cuando corresponda. Solicítalo en reportaproblem.apple.com; si tienes cualquier problema, escribe a hello@ankyra.app y te ayudaremos a resolverlo.
Japón: consulta la información exigida por la Ley de Transacciones Comerciales Especificadas en nuestro Aviso legal.
En todas partes: estos términos no excluyen ni limitan ningún derecho que no pueda excluirse ni limitarse por contrato según la ley de tu país.

Uso aceptable

No copies, revendas, hagas ingeniería inversa (salvo cuando la ley lo permita), interfieras con ni hagas un uso indebido de la app o del sitio web, y no los uses para infringir la ley.

Cambios en la app y en estos términos

Mejoramos la app con el tiempo. Podemos agregar, cambiar o quitar funciones por motivos válidos (por ejemplo, seguridad, requisitos legales, cambios técnicos o para que la app sea sostenible), sin costo adicional para ti. Si un cambio afecta de forma significativa y negativa a tu acceso a las funciones de pago, te avisaremos con antelación y, si eres consumidor en la UE, podrás resolver el contrato sin costo según lo previsto por la ley. Si cambiamos estos términos de una forma relevante, actualizaremos la fecha de arriba y te avisaremos en la app antes de que los cambios se apliquen; si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar la app y cancelar tu suscripción.

Garantía

Ofrecemos la app con un cuidado y una pericia razonables, pero no podemos prometer que siempre esté disponible ni libre de errores. Conservas todos los derechos legales sobre contenidos y servicios digitales (por ejemplo, la garantía legal de conformidad en la UE y el Reino Unido); nada de lo dispuesto en estos términos los limita.

Responsabilidad

Respondemos sin limitación por los daños causados por dolo o culpa grave, por daños a la vida, la integridad física o la salud, según las leyes imperativas de responsabilidad por productos y en cualquier otro caso en que la responsabilidad no pueda limitarse por ley.
En casos de culpa leve, solo respondemos por el incumplimiento de una obligación esencial (aquella que hace posible la ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento puedes confiar normalmente), y solo por los daños típicos y previsibles en el momento en que empezaste a usar la app.
Sin perjuicio de los puntos 1 y 2, y solo cuando la ley lo permita, nuestra responsabilidad total por culpa leve se limita al importe que pagaste por Ankyra en los 12 meses anteriores a la reclamación.

Estas limitaciones no se aplican cuando la ley imperativa de tu país no las permite.

Fin del acuerdo

Puedes dejar de usar la app en cualquier momento borrándola (y cancelando cualquier suscripción en tu cuenta de Apple). Podemos suspender o terminar tu uso de la app si incumples gravemente estos términos, con aviso previo cuando sea posible.

Ley aplicable y controversias

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware, EE. UU., sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes. Si eres consumidor, esta elección de ley no te priva de la protección que te otorgan las disposiciones imperativas de la ley del país donde tienes tu residencia habitual, y puedes iniciar acciones ante los tribunales de ese país. Antes de acudir a los tribunales, escríbenos a hello@ankyra.app: la mayoría de los problemas se resuelven rápido así. No estamos obligados ni nos comprometemos a participar en procedimientos de resolución de conflictos ante una junta arbitral de consumo.

Idioma

Estos términos están redactados en inglés y se ofrecen en otros idiomas para tu comodidad. Si las versiones difieren, prevalece la versión en inglés, salvo cuando la ley de tu país exija que se aplique la versión en tu idioma o cuando la versión en tu idioma te sea más favorable.

Contacto

Pediaca, LLC · 1111B S Governors Ave, Ste 81429, Dover, DE 19904, USA · hello@ankyra.app