Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 2026-10-08

La présente politique explique ce que l’app Ankyra (iPhone, iPad, widgets et Apple Watch) et le site web ankyra.app collectent, pourquoi, qui le reçoit, combien de temps nous le conservons et quels sont vos droits.

En bref : ce que vous enregistrez dans Ankyra reste sur votre iPhone ou iPad. Nous n’avons ni système de comptes ni serveurs qui reçoivent vos enregistrements. Nous collectons une petite quantité de données techniques pour gérer les abonnements, corriger les plantages et comprendre comment l’app est utilisée. Nous ne vendons pas de données personnelles, nous ne les partageons pas à des fins de publicité ciblée et nous ne vous suivons pas à travers les apps ou sites web d’autres entreprises.

Qui est responsable

Pediaca, LLC, 1111B S Governors Ave, Ste 81429, Dover, DE 19904, USA (« nous »), est le responsable du traitement des données personnelles décrites ici. Contact pour toute question relative à la vie privée : hello@ankyra.app. Plus d’informations sur la société dans nos Mentions légales.

Contact vie privée. Santiago Gonzalez Fernandez, fondateur et gérant, est responsable de la vie privée et répond à chaque demande adressée au contact ci-dessus. Lorsqu’une loi exige une personne désignée, c’est lui : l’« encarregado » de la LGPD brésilienne, la personne responsable de la protection des renseignements personnels selon le droit canadien et québécois (Loi 25), le délégué à la protection des données selon le PDPA de Singapour, l’information officer selon le POPIA sud-africain, le représentant pour le territoire péruvien selon le règlement péruvien sur la protection des données et le contact pour les demandes fondées sur les lois de l’Inde, du Chili, de la Corée du Sud, du Japon et du Mexique. Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données au sens du RGPD, car nos activités ne l’exigent pas.

Pays où l’app est proposée

Ankyra n’est pas proposée dans certains pays dont la loi exige un représentant local, un enregistrement ou une licence payants, ou le stockage des données sur place, ce dont nous ne disposons pas encore : l’Union européenne et l’Espace économique européen, le Royaume-Uni, la Turquie, la Russie, le Bélarus, le Kazakhstan, l’Ouzbékistan, l’Arabie saoudite, l’Égypte, la Serbie, la Macédoine du Nord, l’Albanie, la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro, le Kosovo, la Moldavie, l’Équateur, le Viêt Nam, le Nigeria, le Ghana, l’Ouganda, le Rwanda, la Tanzanie, la Zambie, le Zimbabwe, le Maroc, l’Algérie, Maurice et la Chine continentale ainsi que, parce que l’app implique des données sensibles, la Thaïlande et Oman. Nous n’acceptons pas d’inscriptions à la liste d’attente depuis ces pays. Si vous visitez ce site depuis l’un d’eux, cette politique explique ce qu’il advient de cette visite. Vos droits au titre du RGPD n’en sont pas affectés.

Ce qui reste sur votre appareil

Tout ce que vous enregistrez dans Ankyra est stocké uniquement sur votre iPhone ou iPad (et sur votre Apple Watch, si vous l’utilisez). Nous ne pouvons pas le voir, et supprimer l’app le supprime.

Elles sont incluses dans la sauvegarde de votre iPhone ou iPad (iCloud ou ordinateur) si vous avez activé les sauvegardes ; cette sauvegarde est gérée par Apple et par vous, pas par nous.

Vous pouvez tout exporter à tout moment, gratuitement (Réglages → Exporter), et tout supprimer depuis l’app (Réglages → Supprimer toutes mes données).

Convictions religieuses

Utiliser une app biblique peut révéler des convictions religieuses ou philosophiques, que le RGPD (art. 9) et plusieurs lois d’États américains traitent comme des données sensibles. Nous traitons donc ainsi tout ce qui concerne votre utilisation de Ankyra :

Vos prières, notes, surlignages, recherches, les ressentis que vous choisissez, vos plans de lecture et vos réponses au démarrage restent sur votre appareil. Ils ne sont jamais envoyés chez nous, à la mesure d’audience, aux rapports de plantage ni à qui que ce soit, et jamais à un service d’IA.
La mesure d’audience ne reçoit que des événements neutres, comme « lecteur ouvert » ou « lecture du jour terminée », jamais le passage, le plan, le ressenti ou la recherche.
Nous n’utilisons rien de tout cela pour la publicité ou le profilage, et ne le vendons ni ne le partageons jamais. L’app ne contient aucun SDK publicitaire et le site aucun pixel Meta.
Si vous téléchargez une traduction supplémentaire de la Bible, l’app demande le fichier à ankyra.app ; comme pour tout téléchargement, notre hébergeur voit votre adresse IP et le fichier demandé. Les lignes d’écoute affichées dans l’app ouvrent le téléphone ou le navigateur ; nous ne voyons pas ces appels ni ces visites.

Ce que nous collectons, pourquoi et sur quelle base

La colonne « Base légale » s’applique si vous êtes dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse (RGPD / UK GDPR) ; les finalités sont les mêmes partout.

Données	Pourquoi	Base légale	Destinataires	Durée
Achats : un identifiant utilisateur aléatoire créé sur votre appareil, l’identifiant pour les éditeurs d’Apple (IDFV), l’historique des achats et abonnements et les reçus, le pays approximatif.	Débloquer ce que vous avez payé, restaurer les achats, prévenir la fraude, gérer les remboursements et la comptabilité.	Contrat (art. 6, par. 1, b) ; obligations légales (art. 6, par. 1, c).	RevenueCat (États-Unis), Apple	Tant que vous avez des achats chez nous et jusqu’à 3 ans après votre dernière transaction.
Mesure d’audience de l’app : des événements comme les écrans consultés et les fonctionnalités utilisées, la version de l’app, le modèle de l’appareil, le système, la langue, le fuseau horaire et le pays approximatif, liés à l’identifiant utilisateur aléatoire.	Comprendre ce qui fonctionne, améliorer l’app et mesurer quels canaux nous amènent des utilisateurs.	Partout dans le monde : votre consentement explicite (art. 6, par. 1, a, et art. 9, par. 2, a), demandé dans l’app. Tant que vous n’avez pas accepté, la mesure d’audience est désactivée et aucun événement n’est envoyé ; vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans les Réglages. Les événements n’incluent jamais ce que vous lisez, écrivez, cherchez ou priez.	PostHog (États-Unis)	Jusqu’à 12 mois.
Rapports de plantage et de performance : détails de l’erreur, modèle de l’appareil, versions du système et de l’app, un identifiant d’installation aléatoire, sans données personnelles.	Trouver et corriger les bugs et les plantages.	Intérêt légitime à disposer d’une app fonctionnelle et sûre (art. 6, par. 1, f). Vous pouvez vous y opposer à tout moment.	Sentry (États-Unis)	Jusqu’à 90 jours.
« Comment nous avez-vous connus ? » Réponse facultative (par exemple une plateforme ou le pseudo d’un créateur).	Savoir quels canaux et créateurs nous amènent des utilisateurs.	Intérêt légitime (art. 6, par. 1, f) ; la question est facultative et vous pouvez la passer.	RevenueCat, PostHog (États-Unis)	Comme pour les achats / la mesure d’audience.
Liste d’attente (site web) : votre adresse e-mail ; comment vous nous avez trouvés (lien, campagne ou créateur, site référent) ; la langue de la page et de votre navigateur ; le pays approximatif.	Vous envoyer votre invitation à la bêta (TestFlight) et vous prévenir quand l’app sera disponible.	Votre consentement (art. 6, par. 1, a) ; comme s’inscrire sur la liste d’une app biblique peut révéler des convictions religieuses, votre consentement explicite (art. 9, par. 2, a), que vous donnez en envoyant le formulaire.	PostHog (États-Unis)	Jusqu’à votre désinscription, et au plus 12 mois après le lancement de l’app.
Visites du site web : pages consultées, clics sur les liens de créateurs, site référent, type d’appareil, pays approximatif. Sans cookies.	Savoir quelles pages et quels liens fonctionnent.	Intérêt légitime (art. 6, par. 1, f).	PostHog (États-Unis), Vercel (hébergement, États-Unis)	Mesure d’audience jusqu’à 12 mois ; journaux d’hébergement quelques jours.
E-mails que vous nous envoyez : votre adresse et le contenu de votre message.	Vous répondre et garder une trace des demandes d’assistance.	Intérêt légitime (art. 6, par. 1, f) ; contrat, s’il s’agit d’un achat.	Cloudflare (transfert d’e-mails), Google Workspace (boîte mail) (États-Unis)	Jusqu’à 3 ans après la fin de l’échange.

Nous ne mettons jamais le contenu de vos enregistrements dans la mesure d’audience ou les rapports de plantage. Votre adresse IP parvient à nos prestataires à chaque requête, comme pour toute connexion réseau ; ils l’utilisent pour estimer un pays approximatif et protéger leurs services. Nous ne prenons aucune décision vous concernant fondée exclusivement sur un traitement automatisé, et nous ne créons pas de profils publicitaires.

La fourniture de ces données n’est pas imposée par la loi. Les achats nécessitent les données d’achat ; tout le reste est facultatif ou peut être désactivé, et l’app fonctionne sans.

Liste d’attente et accès anticipé

Lorsque vous vous inscrivez sur la liste d’attente, nous conservons votre adresse e-mail. Nous l’utilisons uniquement pour vous envoyer votre invitation à la bêta, vous informer du lancement et faire évoluer l’app. Nous ne la vendons pas, ne la partageons pas avec des annonceurs et ne déposons pas de cookies pour la collecter. Pour vous désinscrire et la supprimer, répondez à l’un de nos e-mails ou écrivez à hello@ankyra.app ; nous la supprimons dans un délai de 30 jours. Le retrait du consentement ne remet pas en cause les traitements effectués auparavant.

Cookies et traçage

Le site web ne dépose aucun cookie et ne stocke rien sur votre appareil à des fins de mesure d’audience. L’app ne contient aucun SDK publicitaire ni pixel Meta, n’utilise pas l’identifiant publicitaire d’Apple (IDFA) et ne vous demande pas l’autorisation de vous suivre. Nous ne « vendons » ni ne « partageons » de données personnelles au sens des lois des États américains sur la vie privée, et nous respectons les signaux Global Privacy Control.

Prestataires et transferts internationaux

Nous faisons appel à ces prestataires en tant que sous-traitants, dans le cadre de contrats qui ne les autorisent à utiliser les données que pour nous fournir leur service : RevenueCat, Inc. (achats), PostHog, Inc. (mesure d’audience et liste d’attente), Functional Software, Inc. — Sentry (rapports de plantage), Vercel Inc. (hébergement du site), Cloudflare, Inc. (DNS et transfert d’e-mails) et Google LLC (messagerie Google Workspace). Apple traite les achats en tant qu’exploitant de l’App Store, selon sa propre politique de confidentialité.

Ces prestataires et nous-mêmes sommes établis aux États-Unis. Lorsque la loi de votre pays encadre les transferts de données personnelles à l’étranger, nous nous appuyons : pour l’EEE, sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) lorsque le prestataire est certifié et, à défaut, sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne (avec l’addendum britannique et les adaptations suisses le cas échéant) ; pour le Brésil, sur les garanties autorisées par la LGPD ; et pour le Japon, sur les mesures décrites dans la rubrique « Japon » ci-dessous. Vous pouvez nous demander une copie des garanties applicables.

Vos droits

Selon l’endroit où vous résidez, vous pouvez nous demander : de confirmer si nous traitons vos données et de vous en remettre une copie ; de les rectifier ; de les effacer ; d’en limiter le traitement ou de vous y opposer ; de les recevoir dans un format portable ; et de retirer à tout moment tout consentement (sans remettre en cause les traitements antérieurs). La plupart de vos données se trouvent sur votre appareil, où vous les contrôlez directement.

Comment les exercer : écrivez à hello@ankyra.app. Comme nous n’avons pas de comptes, pour retrouver les données liées à l’app, nous avons besoin de l’identifiant d’assistance affiché dans l’app (Réglages → Assistance) ou, pour la liste d’attente, de l’adresse e-mail utilisée. Nous pouvons vous demander des informations pour vérifier que la demande émane bien de vous. Nous répondons dans un délai d’un mois (15 jours pour une confirmation ou une copie au titre de la LGPD ; 45 jours au titre des lois des États américains), prorogeable lorsque la loi le permet, et gratuitement. Si nous refusons une demande, nous en expliquons les raisons et la manière de faire appel : répondez à notre réponse avec « Appel » et nous la réexaminerons dans un délai de 45 jours. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (voir ci-dessous) ; nous apprécierions toutefois de pouvoir répondre d’abord à votre préoccupation.

Nous ne vous traitons jamais de manière discriminatoire parce que vous exercez vos droits.

Informations propres à certaines régions

Espace économique européen, Royaume-Uni et Suisse. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle du lieu où vous résidez ou travaillez (en France, la CNIL : cnil.fr ; au Royaume-Uni, l’Information Commissioner’s Office : ico.org.uk). Les bases légales figurent dans le tableau ci-dessus. Lorsque nous nous fondons sur l’intérêt légitime, vous pouvez vous y opposer à tout moment.

Brésil (LGPD). En plus des droits ci-dessus, vous pouvez demander l’anonymisation, le blocage ou l’effacement des données inutiles, des informations sur les entités avec lesquelles nous partageons des données, et des informations sur la possibilité de ne pas donner votre consentement et ses conséquences. Vous pouvez également saisir l’Autorité nationale de protection des données (ANPD).

Mexique (LFPDPPP). Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition (ARCO), révoquer votre consentement et limiter l’utilisation ou la divulgation de vos données en écrivant au contact ci-dessus avec votre nom, le droit que vous souhaitez exercer et les données concernées. Nous répondons dans un délai de 20 jours. Si vous n’êtes pas satisfait, vous pouvez vous adresser à l’autorité mexicaine compétente en matière de protection des données.

Japon (APPI). L’entreprise qui traite vos informations personnelles est Pediaca, LLC, 1111B S Governors Ave, Ste 81429, Dover, DE 19904, USA, représentée par Santiago Gonzalez Fernandez. Vos données sont communiquées aux sous-traitants listés ci-dessus aux États-Unis, pays qui ne dispose pas d’une loi fédérale générale sur la protection des données (des informations sur son régime sont publiées par la Commission japonaise de protection des informations personnelles) ; chaque prestataire est tenu par contrat de les protéger à un niveau équivalent à celui de l’APPI. Nos mesures de sécurité comprennent : la limitation des données collectées, le chiffrement en transit, un accès réservé à la personne responsable avec authentification à deux facteurs, la suppression des données personnelles des rapports de plantage et des contrats avec chaque prestataire. Vous pouvez demander la communication, la rectification, la suspension de l’utilisation ou l’effacement via le contact ci-dessus.

États-Unis. Les résidents de Californie, du Colorado, du Connecticut, de Virginie, du Texas, de l’Oregon et d’autres États dotés de lois sur la vie privée disposent des droits décrits ci-dessus, y compris le droit de s’opposer à la vente de données personnelles, à la publicité ciblée et au profilage — nous ne pratiquons aucune de ces activités. Au cours des 12 derniers mois, nous avons collecté les catégories décrites dans le tableau (identifiants, informations commerciales, activité sur internet ou autre activité électronique, géolocalisation approximative), pour les finalités indiquées, auprès de vous et de votre appareil, et ne les avons communiquées qu’aux prestataires ci-dessus. Comme l’utilisation de Ankyra peut révéler des convictions religieuses (données sensibles selon certaines lois d’États), nous ne traitons ces données que pour fournir l’app et ce que vous demandez, et jamais pour la publicité, le profilage ou la vente.

Canada. Notre contact vie privée est la personne responsable de la protection des renseignements personnels (y compris au sens de la Loi 25 du Québec). Vos renseignements sont traités aux États-Unis par les prestataires indiqués ci-dessus. Vous pouvez porter plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou, au Québec, de la Commission d’accès à l’information.

Corée du Sud (PIPA). Pour fournir l’app, les données du tableau ci-dessus (données d’achat et, si elles sont activées, données d’analyse et rapports de plantage) sont transférées par le réseau, à chaque utilisation de l’app, aux prestataires indiqués ci-dessus aux États-Unis, pour les finalités et durées du tableau. Vous pouvez refuser en désactivant l’analyse dans les Réglages et en n’effectuant pas d’achats ; l’app continue de fonctionner, sauf les achats.

Inde (DPDP Act). Adressez vos demandes et réclamations au contact ci-dessus. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir le Data Protection Board of India.

Argentine (loi 25.326). Vous pouvez exercer gratuitement votre droit d’accès à des intervalles d’au moins six mois, sauf intérêt légitime démontré (art. 14, al. 3). L’Agencia de Acceso a la Información Pública (AAIP), autorité de contrôle de la loi 25.326, traite les plaintes des personnes dont les droits sont affectés.

Autres pays. Au Chili, en Colombie, au Pérou, en Uruguay, en Afrique du Sud, à Singapour, en Australie, en Nouvelle-Zélande et ailleurs, vous disposez des droits décrits ci-dessus et pouvez saisir l’autorité de protection des données de votre pays (par exemple la Superintendencia de Industria y Comercio en Colombie, l’Autoridad Nacional de Protección de Datos Personales au Pérou, l’Information Regulator en Afrique du Sud, la Personal Data Protection Commission à Singapour ou l’OAIC en Australie).

Enfants

Ankyra s’adresse aux personnes âgées de 16 ans et plus. L’app ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants. Si vous pensez qu’un enfant nous a communiqué des données personnelles, écrivez-nous et nous les supprimerons.

Sécurité

Nous collectons le moins possible, conservons vos enregistrements sur votre appareil, utilisons des connexions chiffrées, restreignons l’accès aux comptes de nos prestataires et exigeons l’authentification à deux facteurs. Aucun système n’est parfaitement sûr ; si une violation touche vos données, nous vous en informerons, ainsi que les autorités, comme l’exige la loi.

Modifications

Si la présente politique change de manière significative, nous mettrons à jour la date ci-dessus et vous en informerons dans l’app avant que le changement ne s’applique. Si un changement nécessite votre consentement, nous vous le demanderons.

Langue

La présente politique est rédigée en anglais et proposée dans d’autres langues pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf lorsque la loi de votre pays exige la version française ou lorsque celle-ci vous est plus favorable.

Contact

Pediaca, LLC · 1111B S Governors Ave, Ste 81429, Dover, DE 19904, USA · hello@ankyra.app