Ankyra翻訳とライセンス
Ankyraには、パブリックドメインまたはオープンライセンスの聖書翻訳だけを収録しています。それぞれの出典、ライセンス、そして私たちが変更した点をすべて記載します。
Berean Standard Bible (BSB)
この言語の標準- クレジット
- The Holy Bible, Berean Standard Bible, BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee. This text of God's Word has been dedicated to the public domain. Free resources and databases are available at BereanBible.com.
- 加えた変更
- Verse text verbatim from the official bsb.txt. Section headings, cross-references and footnotes are not included. Psalm superscriptions are kept separately as titles.
- データベースファイル
- bsb.sqlite (SQLite, 8.6 MB)
King James Version (KJV)
- クレジット
- King James Version (1769 standard text), public domain. Text courtesy of the CrossWire Bible Society and eBible.org.
- 加えた変更
- Verse text verbatim (1769 standard text). Apocrypha, footnotes and Strong's numbers are not included. Paragraph marks became paragraph breaks.
- データベースファイル
- kjv.sqlite (SQLite, 9.0 MB)
World English Bible (WEB)
- クレジット
- World English Bible (WEB), public domain. Master copy at eBible.org/web and WorldEnglish.Bible.
- 加えた変更
- Verse text verbatim (Protestant edition, engwebp). Footnotes and Strong's numbers are not included.
- データベースファイル
- web.sqlite (SQLite, 8.8 MB)
Reina-Valera 1909 (RV1909)
この言語の標準- ライセンス
- Dominio público
- クレジット
- Santa Biblia Reina-Valera 1909, dominio público. Texto de eBible.org.
- 加えた変更
- Verse wording unchanged. Footnotes and section headings are not included. Psalm superscriptions are kept separately as titles. The names of the Hebrew letters in Psalm 119 and the non-canonical subscriptions at the end of the epistles were removed. The all-caps first word of each chapter was normalized to ordinary spelling.
- データベースファイル
- rv1909.sqlite (SQLite, 8.7 MB)
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (NBV)
- ライセンス
- CC BY-SA 4.0
- クレジット
- Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. Licencia CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible. Cambios: se convirtió a base de datos y se omitieron los títulos de sección y las notas; el texto de los versículos no se modificó. Biblica no necesariamente respalda estos cambios.
- 加えた変更
- Converted to a database. Section headings and footnotes were omitted; the verse text was not modified. This database is distributed under CC BY-SA 4.0. Biblica does not necessarily endorse these changes.
- データベースファイル
- nbv.sqlite (SQLite, 8.8 MB)
Bíblia Livre (BLIVRE)
この言語の標準- ライセンス
- CC BY 4.0 Brasil
- クレジット
- Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, http://sites.google.com/site/biblialivre/ - fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/br/). Reprodução permitida desde que devidamente mencionados fonte e autores. Alterações: convertida para banco de dados; notas, títulos de seção, nomes das letras hebraicas do Salmo 119 e subscrições finais das epístolas omitidos; texto dos versículos sem outras alterações.
- 加えた変更
- Converted to a database. Footnotes and section headings were omitted. The names of the Hebrew letters in Psalm 119 and the subscriptions at the end of the epistles were removed. Verse text otherwise unchanged.
- データベースファイル
- blivre.sqlite (SQLite, 8.7 MB)
Lutherbibel 1912 (LUT1912)
この言語の標準- クレジット
- Lutherbibel 1912, gemeinfrei. Text von eBible.org.
- 加えた変更
- Verse text unchanged. Footnotes, Strong's numbers and section headings are not included. Luther's alternative verse numbers in brackets were removed, and 116 Psalm superscriptions that were inside verse 1 were moved to titles.
- データベースファイル
- luther1912.sqlite (SQLite, 8.9 MB)
Unrevidierte Elberfelder 1905 (ELB1905)
- クレジット
- Darby Unrevidierte Elberfelder (1905), übersetzt von Julius Anton von Poseck, Carl Brockhaus und John Nelson Darby; gemeinfrei. Text von eBible.org.
- 加えた変更
- Verse text unchanged. Footnotes and section headings are not included. 116 Psalm superscriptions that were inside verse 1 were moved to titles.
- データベースファイル
- elb1905.sqlite (SQLite, 9.3 MB)
Louis Segond 1910 (LSG)
この言語の標準- ライセンス
- Domaine public
- クレジット
- La Sainte Bible, traduction Louis Segond 1910. Domaine public. Texte fourni par eBible.org.
- 加えた変更
- Verse text unchanged. Footnotes, section headings and the modern book introductions of the source edition are not included. Verse numbering was mapped to the KJV numbering: 62 Psalm titles numbered as verses and 53 superscriptions inside verse 1 were moved to titles, and 15 blocks of chapters with different chapter breaks were renumbered.
- データベースファイル
- lsg1910.sqlite (SQLite, 9.4 MB)
Bible J.N. Darby (JND)
- ライセンス
- Domaine public
- クレジット
- La Bible, traduction J. N. Darby. Domaine public. Texte fourni par eBible.org.
- 加えた変更
- Verse text unchanged. Footnotes and section headings are not included. Verse numbering was mapped to the KJV numbering: 62 Psalm titles numbered as verses and 54 superscriptions inside verse 1 were moved to titles, and 33 blocks of chapters with different chapter breaks were renumbered.
- データベースファイル
- darby.sqlite (SQLite, 9.5 MB)
文語訳聖書（明治元訳 旧約・大正改訳 新約） (文語訳)
この言語の標準- クレジット
- 文語訳聖書：明治元訳「舊約聖書」（1887年、底本1953年版）・大正改訳「新約聖書」（1917年）。パブリックドメイン。テキスト：CrossWire Bible Society（JapBungo）。
- 加えた変更
- Verse text unchanged. Leftover ruby markup was cleaned in 3 verses. No notes are included.
- データベースファイル
- bungo.sqlite (SQLite, 15.6 MB)
そのほかの出典
- テーマ別の聖句候補（今の気持ち）：OpenBible.info（CC BY 4.0）。人の手で確認しています。 openbible.info · CC BY 4.0
- 「一年で聖書通読」プラン：ロバート・マーリー・マクチェイン（1842年）の通読表、パブリックドメイン。
- 歴史的背景は Easton's Bible Dictionary（1897年）と Matthew Henry の Concise Commentary（いずれもパブリックドメイン）で確認しています。アプリには収録していません。
- Ankyraに収録したNueva Biblia VivaのデータベースはCC BY-SA 4.0の改変物、Bíblia LivreのものはCC BY 4.0です。本文はアプリからコピー・共有できます。データベースのファイルは各翻訳の下からダウンロードできます。
- フォント：Literata、Figtree、DM Mono（SIL Open Font License）。
クレジットや聖句に誤りを見つけたら hello@ankyra.app までお知らせください。